1
00:01:35,360 --> 00:01:37,360
هل تضيع في الوظيفة؟

2
00:01:37,760 --> 00:01:39,240
هل تريد أن تطرد؟

3
00:02:46,040 --> 00:02:49,040
عيد ميلاد سعيد، ومرحبا بكم
لهذه النشرة الإخبارية الخاصة.

4
00:02:49,400 --> 00:02:51,280
المحادثات لقمة الأعمال النجا

5
00:02:51,360 --> 00:02:53,200
لقد اختتمت بنجاح
في دلهي اليوم،

6
00:02:53,760 --> 00:02:56,040
مع توقيع قادة النجا
اتفاق تاريخي

7
00:02:56,120 --> 00:02:57,320
من شأنها أن تمهد الطريق

8
00:02:57,400 --> 00:03:00,840
لاستثمارات قيمتها
20000 كرور روبية في الدولة.

9
00:03:01,080 --> 00:03:04,240
أصدر قادة النجا
بيان مشترك موجز في هذا الصدد

10
00:03:04,320 --> 00:03:06,480
قبل الصعود
رحلة خاصة إلى ديمابور،

11
00:03:06,760 --> 00:03:09,840
حيث سيتم الترحيب بهم
الآلاف من المؤيدين المبتهجين.

12
00:03:10,000 --> 00:03:11,880
ويجب أن يتبع ذلك
مؤتمر صحفي…

13
00:03:12,040 --> 00:03:18,920
ليلة هادئة، ليلة مقدسة

14
00:03:19,280 --> 00:03:26,240
كل شيء هادئ، كل شيء مشرق

15
00:03:27,040 --> 00:03:30,200
جولة حول العذراء والأم والطفل…

16
00:03:30,320 --> 00:03:34,040
- تحيا…
-ناجالاند!

17
00:03:34,120 --> 00:03:35,840
- تحيا…
-ناجالاند!

18
00:03:36,000 --> 00:03:38,360
يا رجل! عيد ميلاد مجيد!

19
00:03:38,720 --> 00:03:39,680
تريد بالون؟

20
00:03:39,760 --> 00:03:41,760
بالطبع، أنت تفعل.
الجميع يريد بالون.

21
00:03:42,080 --> 00:03:44,840
هنا، فقط مائة روبية لك.

22
00:03:45,760 --> 00:03:48,160
-لست بحاجة واحدة.
-حسناً سيدي، احتفظ بهذا مجاناً.

23
00:03:49,280 --> 00:03:50,920
-لأن يسوع يحبك.
-لست بحاجة واحدة.

24
00:03:59,800 --> 00:04:02,200
سيدي ماذا حدث؟

25
00:04:03,160 --> 00:04:04,200
سيد؟

26
00:04:06,320 --> 00:04:09,160
بالنسبة لك، إنه مجاني لأن يسوع يحب--

27
00:04:28,560 --> 00:04:30,360
من فضلك توقف. عد!

28
00:04:30,560 --> 00:04:31,560
أطلق سراحي!

29
00:04:31,880 --> 00:04:32,800
يتحرك!

30
00:04:38,520 --> 00:04:40,520
استدعاء رجال الشرطة!

31
00:04:58,680 --> 00:05:00,520
أين الباب الخلفي؟

32
00:05:01,200 --> 00:05:02,800
-بهذه الطريقة يا سيدي. بهذه الطريقة.
-يمين؟

33
00:05:02,920 --> 00:05:04,000
-يمين؟
-نعم.

34
00:05:04,720 --> 00:05:07,760
أعطني المفاتيح، بسرعة!

35
00:05:08,880 --> 00:05:09,800
أسرع!

36
00:10:05,640 --> 00:10:06,600
جاي هند، سيدي.

37
00:10:06,880 --> 00:10:08,960
مساعد المفتش عمران الأنصاري
الإبلاغ عن الواجب.

38
00:10:35,520 --> 00:10:37,880
تم انتشال جثة السيدة
من منزل دانيال.

39
00:10:46,520 --> 00:10:48,280
والدي كان في القوة أيضاً

40
00:10:49,040 --> 00:10:50,760
خلال الثمانينيات والتسعينيات.

41
00:10:52,120 --> 00:10:53,640
أسوأ وقت لناجالاند.

42
00:10:55,880 --> 00:10:57,120
قال لي ذات مرة…

43
00:10:58,800 --> 00:10:59,720
"الابن،

44
00:11:00,720 --> 00:11:01,960
إذا لم أكن في المنزل

45
00:11:02,440 --> 00:11:04,080
ويظهر زميل على بابنا…

46
00:11:06,400 --> 00:11:07,800
أعلم أنني سأفتقدك."

47
00:11:13,240 --> 00:11:14,600
كلما كان خارج الخدمة...

48
00:11:16,680 --> 00:11:18,000
و رن جرس الباب…

49
00:11:22,080 --> 00:11:23,920
اليوم، سأكون كذلك
الزميل الذي يظهر عند الباب.

50
00:11:30,680 --> 00:11:32,040
أريد مقابلة كين.

51
00:11:36,400 --> 00:11:38,320
بعد سنوات من المكاسب الإضافية فقط

52
00:11:38,400 --> 00:11:40,080
نحو السلام والتنمية،

53
00:11:40,160 --> 00:11:43,120
وعود قمة الأعمال النجا
ليكون تغيير قواعد اللعبة

54
00:11:43,200 --> 00:11:45,880
تلك أجيال النجا
لقد تم أمل ل.

55
00:11:46,080 --> 00:11:47,800
خلال مؤتمر صحفي في كوهيما

56
00:11:47,960 --> 00:11:51,560
كشف قادة النجا
الشروط العامة للاتفاقية،

57
00:11:51,640 --> 00:11:55,680
والتي تشمل الاستثمار المضمون
بما لا يقل عن 20 ألف كرور

58
00:11:55,760 --> 00:11:57,320
على مدى السنوات الخمس المقبلة،

59
00:11:57,400 --> 00:12:00,000
حجز وظيفة بنسبة 50% لـ Nagas،

60
00:12:00,120 --> 00:12:03,280
والعديد من المبادرات الأخرى
للدولة المحاصرة.

61
00:12:03,400 --> 00:12:06,640
لكن رجلاً واحداً
كان واضحا بغيابه

62
00:12:06,720 --> 00:12:09,480
وكان هذا هو القائد المخضرم
رانجثونج كين,

63
00:12:09,760 --> 00:12:11,640
المعروف لنا باسم العم كين.

64
00:12:11,720 --> 00:12:13,800
إذن نحن هنا،
خارج منزله مباشرة،

65
00:12:13,880 --> 00:12:15,840
على أمل الحصول على جمهور مع الرجل

66
00:12:15,920 --> 00:12:17,560
الذي لعب دورا فعالا

67
00:12:17,640 --> 00:12:19,800
في ضمان هذا اليوم المهم

68
00:12:19,880 --> 00:12:21,640
يصل في حياتنا.

69
00:12:53,360 --> 00:12:54,840
قلت لها الليلة الماضية...

70
00:12:56,280 --> 00:13:02,120
أن إما دانيال أو أنت ستأتي
في الصباح.

71
00:13:04,040 --> 00:13:05,120
يذهب.

72
00:13:29,160 --> 00:13:30,960
ماذا حدث في الليل
من مقتل توم؟

73
00:13:34,720 --> 00:13:35,640
ربما أنا؟

74
00:13:37,600 --> 00:13:39,520
تلقى توم مكالمة في تلك الليلة.

75
00:13:40,160 --> 00:13:41,760
لقد كان تاجره، ماكس ريزو.

76
00:13:43,240 --> 00:13:46,400
أخبر ماكس توم أن مداهمة المخدرات

77
00:13:46,800 --> 00:13:48,960
تم إنشاؤه بواسطة ريدي.

78
00:13:51,120 --> 00:13:53,080
كان توم حمارًا ذكيًا.

79
00:13:54,280 --> 00:13:56,680
لقد عرف على الفور
أن هذه كانت طريقة ريدي

80
00:13:57,120 --> 00:14:00,120
للضغط عليه للموافقة على القمة.

81
00:14:01,560 --> 00:14:02,680
عفوا يا سيدي.

82
00:14:03,520 --> 00:14:04,880
المذكرة ممزقة.

83
00:14:08,640 --> 00:14:11,400
خرج توم من الحانة

84
00:14:12,000 --> 00:14:14,640
وجاء إلى غرفتك.

85
00:14:15,400 --> 00:14:18,280
لقد رفض أن يكون جزءًا
من القمة بعد الآن.

86
00:14:29,240 --> 00:14:31,320
ولهذا السبب فقط قتلته؟

87
00:14:36,160 --> 00:14:37,680
لم أطلب قتله يا تشودري.

88
00:14:39,120 --> 00:14:40,360
لقد فعلت ذلك بنفسي.

89
00:14:45,040 --> 00:14:46,600
لأنه لم يكن لدي خيار.

90
00:14:50,800 --> 00:14:52,560
لم يكن عملاً من أعمال الغضب.

91
00:14:53,280 --> 00:14:55,920
لقد فعلت ما كان علي فعله.

92
00:15:12,600 --> 00:15:15,040
عمي كين، أنا لن أغير رأيي.

93
00:15:20,760 --> 00:15:22,120
لن أكون جزءًا من هذا.

94
00:15:22,200 --> 00:15:23,240
أنا ألغيه.

95
00:15:28,600 --> 00:15:30,200
أنا أحترمك كثيرًا،

96
00:15:31,240 --> 00:15:32,920
لكنني لن أناقش هذا بعد الآن.

97
00:16:52,720 --> 00:16:54,640
تقتل فقط
عندما لا يكون لديك خيار آخر.

98
00:16:57,640 --> 00:16:59,120
ومن ثم قمتما بقطع رأسه...

99
00:17:00,560 --> 00:17:01,960
لجعلها تبدو وكأنها جريمة قتل سياسية؟

100
00:17:02,520 --> 00:17:04,480
بعد ذلك، قمت بعمل فيديو الاعتراف
مع هؤلاء الأشخاص الثلاثة

101
00:17:05,400 --> 00:17:06,720
ثم قتلوهم أيضاً.

102
00:17:08,480 --> 00:17:10,520
ثم قمت بإعداد روبن لذلك.

103
00:17:14,640 --> 00:17:16,080
عمران الأنصاري…

104
00:17:17,320 --> 00:17:18,680
SP ميجنا باروا…

105
00:17:18,960 --> 00:17:21,720
تلك الفتاة المسكينة روز التي لا تزال تقاتل
لحياتها في المستشفى..

106
00:17:24,200 --> 00:17:26,480
هل تدرك كم
حياة قمت بتدميرها هنا؟

107
00:17:27,480 --> 00:17:28,440
ثق بي…

108
00:17:29,800 --> 00:17:31,560
الله يذكرني بذنوبي

109
00:17:32,320 --> 00:17:33,960
في كل مرة أتبول.

110
00:17:36,800 --> 00:17:38,000
لدي سرطان الكلى.

111
00:17:39,920 --> 00:17:41,240
ربما لدي
شهرين أو ثلاثة أشهر أخرى للعيش.

112
00:17:42,400 --> 00:17:43,320
لكن هذه القمة...

113
00:17:44,920 --> 00:17:46,400
هذا يمكن أن يساعد شعبي.

114
00:17:48,000 --> 00:17:50,320
وأردت أن أفعل هذا
شيء أخير لهم.

115
00:17:51,400 --> 00:17:53,160
إذن أنت تريد أن تُخلد، أليس كذلك؟

116
00:17:54,520 --> 00:17:55,680
هل سيتم تذكره كإله ناجالاند؟

117
00:17:59,560 --> 00:18:00,800
لدينا بالفعل إله.

118
00:18:02,560 --> 00:18:04,480
نحن فقط بحاجة لرؤية معجزته.

119
00:18:06,680 --> 00:18:07,680
حسنًا إذن،

120
00:18:09,000 --> 00:18:12,080
سنترك محبيك يقررون ذلك

121
00:18:13,040 --> 00:18:15,080
بعد أن يعرفوا الحقيقة كاملة.

122
00:18:15,280 --> 00:18:16,240
يبدو عادلا؟

123
00:18:18,440 --> 00:18:20,800
أنا لا أخاف من ظهور الحقيقة،
تشودري.

124
00:18:21,280 --> 00:18:25,280
ولكن بعد ذلك،
حزب توم وأنصاره

125
00:18:26,080 --> 00:18:27,680
لن ندع هذه الاتفاقية تمر أبدًا.

126
00:18:28,080 --> 00:18:30,200
كل هذا سيكون هباءً يا تشودري.

127
00:18:39,680 --> 00:18:40,760
من أجل لا شيء.

128
00:19:00,080 --> 00:19:02,640
على الرغم من ظل جوناثان توم

129
00:19:02,720 --> 00:19:05,040
جريمة قتل لم يتم حلها لا تزال تلوح في الأفق هنا،

130
00:19:05,080 --> 00:19:07,320
يبدو أن كوهيما بدأ يبتهج أخيرًا

131
00:19:07,440 --> 00:19:09,280
بالفرح والأمل اليوم.

132
00:20:07,400 --> 00:20:08,760
هل ستوصلني إلى المطار؟

133
00:20:18,960 --> 00:20:22,080
أليس المستشفى العسكري في الطريق؟

134
00:20:23,000 --> 00:20:25,080
ربما اكتسبت روز
وعيه الآن.

135
00:20:25,400 --> 00:20:27,400
ربما تكشف شيئًا ما
حول مكان وجود راغو باسوان.

136
00:20:29,760 --> 00:20:30,800
روز ماتت.

137
00:20:32,200 --> 00:20:35,320
اتصل المستشفى
بينما كنت مع كين.

138
00:20:36,280 --> 00:20:38,040
لقد ماتت أثناء نومها الليلة الماضية.

139
00:20:41,800 --> 00:20:43,560
لقد فعلنا ما في وسعنا.

140
00:20:49,880 --> 00:20:51,200
و شكرا جزيلا لك أخي

141
00:20:51,960 --> 00:20:57,040
لعدم الكشف عن أي شيء
خارج منزل كين.

142
00:20:59,160 --> 00:21:00,080
أرضي،

143
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
شعبي…

144
00:21:03,320 --> 00:21:04,400
إنهم بحاجة إلى الأمل.

145
00:21:05,960 --> 00:21:07,280
إنهم يستحقون الأمل.

146
00:21:15,440 --> 00:21:17,080
الشيء المضحك، هذا الأمل.

147
00:21:18,280 --> 00:21:20,040
جاءت لي زوجة هذا الرجل

148
00:21:20,800 --> 00:21:23,040
على أمل أن أجده.

149
00:21:25,680 --> 00:21:26,920
الزوجة ماتت منذ زمن طويل...

150
00:21:28,800 --> 00:21:30,080
والطفل وحيد تمامًا.

151
00:21:35,000 --> 00:21:37,080
وأنا هنا،
لا يزال يأمل في العثور على الرجل.

152
00:22:07,400 --> 00:22:08,640
إنهم ضيوفك يا سيدي.

153
00:22:08,920 --> 00:22:10,240
لهذا السبب سمحت لهم بركن سياراتهم هنا.

154
00:22:19,320 --> 00:22:22,400
الأصدقاء إلى الأبد

155
00:22:42,840 --> 00:22:43,880
هل أنت بخير؟

156
00:22:53,160 --> 00:22:56,880
أنت رجل مهم يا سيدي.

157
00:22:57,400 --> 00:22:59,880
لو تمكنت من العثور على ابننا...

158
00:23:00,000 --> 00:23:02,120
إنه الدعم الوحيد الذي لدينا
في شيخوختنا.

159
00:23:03,120 --> 00:23:06,720
ابنك العزيز لديه
هرب مع عشيقته.

160
00:23:07,320 --> 00:23:09,720
ومن لا يهتم بطفله

161
00:23:10,000 --> 00:23:11,960
هل تعتقد أنه يهتم
عن والديه المراوغين؟

162
00:23:13,280 --> 00:23:14,120
يا عم سهل.

163
00:23:16,640 --> 00:23:19,680
راغو لم يهرب مع تلك الفتاة.

164
00:23:19,960 --> 00:23:22,800
هل وجدت شيئا يا سيدي؟

165
00:23:27,000 --> 00:23:29,520
لقد وعد بأنه سيفعل ذلك
كن في منزل ماكار سانكرانتي

166
00:23:29,960 --> 00:23:31,080
مع ما يكفي من المال

167
00:23:31,960 --> 00:23:34,800
لسداد القروض الطبية.

168
00:23:49,000 --> 00:23:50,360
هذا لجودو.

169
00:23:54,960 --> 00:23:56,360
آسف، كان هذا كل ما يمكننا القيام به.

170
00:23:58,760 --> 00:24:01,440
هيا يا فتى، المس قدمي السيدة.

171
00:24:08,840 --> 00:24:10,240
كل ما أحتاجه هو عناق.

172
00:24:35,160 --> 00:24:37,160
هل سنزور سيدارت الأسبوع المقبل؟

173
00:24:38,360 --> 00:24:40,400
يمكننا أن نلتقي بصديقته أيضًا.

174
00:24:41,520 --> 00:24:42,680
ماذا كان اسمها مرة أخرى؟

175
00:24:44,920 --> 00:24:45,880
أنانيا.

176
00:24:48,800 --> 00:24:51,280
لديك ذاكرة جيدة،
السيد تشودري.

177
00:24:52,760 --> 00:24:55,160
اذهب، جدد نشاطك.
سأجهز العشاء.

178
00:25:28,280 --> 00:25:30,520
نعم مانجو؟ استمع…

179
00:25:36,280 --> 00:25:38,280
سيدي، ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

180
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
العبها.

181
00:25:44,640 --> 00:25:45,640
جاي هند، سيدي.

182
00:25:46,040 --> 00:25:47,040
جاي هند، تشودري.

183
00:25:47,720 --> 00:25:49,520
كيف حال حماتك؟

184
00:25:52,400 --> 00:25:53,480
آسف يا سيدي.

185
00:25:54,040 --> 00:25:56,320
لا بد أن DCP أخبرك بكل شيء.

186
00:25:58,320 --> 00:26:00,720
أصبحت هذه الحالة
شخصي قليلاً بالنسبة لي يا سيدي

187
00:26:03,800 --> 00:26:05,000
أنا أفهم، تشودري.

188
00:26:06,120 --> 00:26:07,720
ولكن لا بد لي من وضعه
في تقرير التقييم الخاص بك.

189
00:26:08,400 --> 00:26:09,760
وقد يؤدي حتى إلى التعليق.

190
00:26:11,720 --> 00:26:13,680
إنه عادل فقط يا سيدي.

191
00:26:18,800 --> 00:26:19,760
سيدي…

192
00:26:21,200 --> 00:26:23,200
إذن أنت لم تكن زائرا
حماتك؟

193
00:26:23,600 --> 00:26:24,640
العودة إلى العمل.

194
00:26:26,800 --> 00:26:28,400
اعتقدت أنه كان أقاربك
الذي ضربك.

195
00:26:30,320 --> 00:26:31,440
هنا يا سيدي، إنه يلعب.

196
00:26:37,040 --> 00:26:39,360
انتظر دقيقة. توقف…
الترجيع ذلك.

197
00:26:40,720 --> 00:26:41,880
نعم، هنا.

198
00:26:42,200 --> 00:26:43,120
تكبير.

199
00:26:48,920 --> 00:26:50,760
"الأصدقاء إلى الأبد."

200
00:26:59,240 --> 00:27:00,680
"الأصدقاء إلى الأبد."

201
00:27:01,840 --> 00:27:03,720
هذا عميق جدًا يا توكاس.

202
00:27:06,400 --> 00:27:09,200
أخبرنا عن أصدقائك إلى الأبد،
كيشور.

203
00:27:10,960 --> 00:27:12,160
إنها عربة يد الرئيس.

204
00:27:12,560 --> 00:27:13,920
أنا فقط أستأجرها.

205
00:27:14,400 --> 00:27:15,960
أنت هنا لمقابلة جودو، أليس كذلك؟

206
00:27:16,440 --> 00:27:18,640
لقد أوصلتهم إلى المحطة.

207
00:27:19,000 --> 00:27:20,200
قطارهم يغادر الليلة.

208
00:27:20,320 --> 00:27:23,880
أنا هنا فقط لرؤيتك.

209
00:27:30,040 --> 00:27:32,520
في ليلة اختفاء راغو،

210
00:27:32,960 --> 00:27:35,320
ماذا كانت تفعل العربة الخاصة بك
خارج ناجالاند سادان؟

211
00:27:41,120 --> 00:27:42,400
-سيد!
-اججو، اهرب!

212
00:27:44,000 --> 00:27:45,520
توكاس، اذهب خلفه!

213
00:27:45,640 --> 00:27:46,800
قف!

214
00:29:02,160 --> 00:29:04,160
تحدث!

215
00:29:07,320 --> 00:29:11,200
أصر راغو في تلك الليلة

216
00:29:12,160 --> 00:29:13,680
على استعارة عربة الريكشا الخاصة بي.

217
00:29:16,080 --> 00:29:17,320
رفضت…

218
00:29:18,880 --> 00:29:20,000
لأنه ينتمي إلى رئيسي.

219
00:29:22,040 --> 00:29:23,160
عرض راغو الدفع

220
00:29:24,400 --> 00:29:25,880
عشرة آلاف لتلك الليلة فقط.

221
00:29:27,600 --> 00:29:29,440
كان لدى سيدتي روز بعض الأعمال العاجلة.

222
00:29:58,840 --> 00:29:59,840
هل تريد مشروبًا؟

223
00:30:12,880 --> 00:30:13,880
حصلت على المال؟

224
00:30:16,800 --> 00:30:17,840
سأدفع لك في غضون أسبوع.

225
00:30:18,160 --> 00:30:19,080
ماذا تقصد؟

226
00:30:19,800 --> 00:30:20,960
ليس لدي الآن.

227
00:30:22,760 --> 00:30:23,680
كيف ذلك؟

228
00:30:23,760 --> 00:30:25,520
هل سيدتك روز لم تدفع لك؟

229
00:30:26,360 --> 00:30:28,800
حسنا، سيدته لا تدفع نقدا.

230
00:30:29,400 --> 00:30:30,680
انها تدفع له عينيا.

231
00:30:32,680 --> 00:30:33,880
كن حذرا مما تقوله، أججو.

232
00:30:35,400 --> 00:30:36,960
اللعنة على هذا القرف.

233
00:30:37,440 --> 00:30:38,920
لقد أقرضتك عربتي للمخاطرة.

234
00:30:39,000 --> 00:30:40,520
قلت أنك ستدفع لي عشرة آلاف

235
00:30:40,760 --> 00:30:42,280
وسداد ما تدين به لشهيد.

236
00:30:42,360 --> 00:30:43,280
الآن ادفع!

237
00:30:43,800 --> 00:30:46,160
قلت لك أنني سأحصل على المال.
الآن اللعنة.

238
00:30:47,040 --> 00:30:49,040
سوف يعمل من أجل ذلك ويدفع لك.

239
00:30:49,200 --> 00:30:50,600
إنها عشرة آلاف فقط.

240
00:30:50,760 --> 00:30:54,880
سوف يفسدها الآن.

241
00:30:58,280 --> 00:30:59,440
تحدث معي.

242
00:31:00,160 --> 00:31:01,080
أرني المال.

243
00:31:01,160 --> 00:31:04,560
أخبرني أنت على الأقل
حصلت على رقصة خاصة منها!

244
00:31:05,120 --> 00:31:06,680
أيها الأحمق!

245
00:31:07,840 --> 00:31:09,040
هَزَّة!

246
00:31:13,000 --> 00:31:18,040
ليس لديه أي أموال
ولكن بالتأكيد لديه موقف نتن.

247
00:31:19,200 --> 00:31:20,320
أين أموالي؟

248
00:31:21,480 --> 00:31:22,480
أين أموالي؟

249
00:31:22,560 --> 00:31:26,080
قالت روز سيدتي إنها ذاهبة
للحصول على المال من مكان ما.

250
00:31:26,480 --> 00:31:28,720
أرادت أن تعطيني خمسة آلاف.

251
00:31:29,120 --> 00:31:30,360
أين المال إذن؟

252
00:31:30,640 --> 00:31:31,760
تحدث!

253
00:31:33,040 --> 00:31:34,240
أين المال؟

254
00:31:35,280 --> 00:31:36,920
إنها لم تحصل على المال بعد!

255
00:31:37,440 --> 00:31:38,760
لقد وقعت في بعض المشاكل.

256
00:31:38,880 --> 00:31:40,280
تعتبرني أحمق، أليس كذلك؟

257
00:31:41,400 --> 00:31:42,480
تأخذني لأحمق؟

258
00:31:44,360 --> 00:31:46,200
من فضلك، استمع لي فقط.

259
00:31:46,280 --> 00:31:47,280
أين المال؟

260
00:31:47,760 --> 00:31:49,520
أين المال أيها الوغد؟

261
00:31:50,920 --> 00:31:51,840
أججو!

262
00:31:52,000 --> 00:31:53,040
امسكه!

263
00:32:30,800 --> 00:32:34,800
لقد اعتنينا به خلال الوباء.

264
00:32:38,960 --> 00:32:40,760
الآن، عندما حصل على خمسة آلاف
في ليلة واحدة،

265
00:32:41,360 --> 00:32:43,320
ألا يستطيع أن يدفع لنا ما هو مستحق له؟

266
00:32:47,400 --> 00:32:49,160
لم يحصل على المال أبداً، أيها الأحمق.

267
00:32:53,800 --> 00:32:55,280
سيدي أن...

268
00:33:56,920 --> 00:34:01,280
لذا فإن خطأ راغو الوحيد كان
أنه حاول مساعدة روز.

269
00:34:05,520 --> 00:34:06,960
أنا لا أحصل على شيء واحد، رغم ذلك.

270
00:34:08,080 --> 00:34:12,320
في تلك الليلة، كان دروف مالك
الانتظار خارج ناجالاند سادان،

271
00:34:13,160 --> 00:34:17,760
وكانت خطة روز هي التسلل بعيدًا
بالمال بمساعدة راغو.

272
00:34:20,520 --> 00:34:23,880
هذا يعني أنها كانت ستفعل ذلك
احصل على المال من توم في تلك الليلة.

273
00:34:25,160 --> 00:34:28,040
ولكن بحلول الوقت الذي وصلت إليه،
كان توم ميتًا بالفعل.

274
00:34:29,360 --> 00:34:31,320
لقد فزعت
وغادر بدون المال.

275
00:34:33,360 --> 00:34:34,360
إذن أين ذهبت تلك الأموال؟

276
00:34:37,040 --> 00:34:38,800
ولم نعثر على أي شيء أثناء البحث.

277
00:34:46,040 --> 00:34:47,120
لدي بعض الأخبار للمشاركة.

278
00:34:51,160 --> 00:34:52,320
أنا أضع أوراقي.

279
00:34:56,960 --> 00:34:58,040
لقد انتهيت من هذا القرف.

280
00:35:01,880 --> 00:35:02,760
وماذا تخطط للقيام به؟

281
00:35:05,400 --> 00:35:06,640
ليكن الرب مرشدي.

282
00:35:13,920 --> 00:35:17,160
أعلم أنكم يا رفاق كنتم تتصلون بي
"Virk the Wuss" يعود إلى أوخلا.

283
00:35:22,920 --> 00:35:25,040
لقد كنت دائما ضابطا أفضل
مما كنت عليه، تشودري.

284
00:35:27,280 --> 00:35:31,000
لكنني كنت أعرف دائما
سأكون الشخص الذي سيستمر لفترة أطول.

285
00:35:32,760 --> 00:35:34,960
هذا النظام يشبه القارب يا تشودري.

286
00:35:35,680 --> 00:35:37,120
والجميع يعلم أن القارب يغرق.

287
00:35:38,040 --> 00:35:41,120
أنت من النوع الذي يحاول إنقاذ القارب.

288
00:35:41,800 --> 00:35:43,480
أنا من النوع الذي يحاول إنقاذ نفسي فقط.

289
00:35:52,440 --> 00:35:53,400
تريد الآيس كريم؟

290
00:35:54,640 --> 00:35:55,520
يا!

291
00:35:55,840 --> 00:35:57,760
-نعم يا سيدي؟
-اثنان بالنسبة لنا.

292
00:36:10,440 --> 00:36:11,920
آسف يا سيدي، هذه المذكرة ممزقة.

293
00:36:12,760 --> 00:36:15,120
يجب أن تكون سعيدًا لأنك تحصل على واحدة
في المقام الأول. يذهب!

294
00:36:27,920 --> 00:36:28,880
عفوا يا سيدي.

295
00:36:29,000 --> 00:36:30,080
المذكرة ممزقة.

296
00:36:40,680 --> 00:36:42,440
سأذهب يا فيرك.

297
00:36:43,800 --> 00:36:45,320
-ما أخبارك؟
-لا شئ.

298
00:36:45,840 --> 00:36:46,880
فكر في الأمر.

299
00:36:47,000 --> 00:36:48,880
اللعنة عليك، أيها الوسواس.

300
00:36:55,680 --> 00:36:56,960
سيدي، من فضلك، اسرع.

301
00:36:59,760 --> 00:37:00,840
أسرع يا سيدي.

302
00:37:10,160 --> 00:37:12,800
إذا اكتشف أحد ذلك، سأفقد وظيفتي.

303
00:37:14,040 --> 00:37:15,560
هل تعلم ماذا يقول الحكماء يا ساتبير؟

304
00:37:15,760 --> 00:37:19,160
ملف القضية الذي أمر بإغلاقه
لا يتم قلبه مفتوحًا مرة أخرى.

305
00:37:37,160 --> 00:37:39,040
-هذا يعمل؟
-يعمل يا سيدي.

306
00:37:41,960 --> 00:37:43,040
سأغادر.

307
00:37:43,640 --> 00:37:44,520
حظا سعيدا يا سيدي.

308
00:38:07,880 --> 00:38:11,160
أحتاج لخدمة صغيرة منك، السيد بهالا.

309
00:38:18,560 --> 00:38:22,480
هل يمكنك أن تخبرنا أي منها
أصدر مشغل الحوالة هذه المذكرة؟

310
00:38:23,400 --> 00:38:24,440
هذا هو.

311
00:38:25,040 --> 00:38:27,600
الشخص الذي وعد بإغلاق متجري.

312
00:38:29,400 --> 00:38:31,920
دع ما مضى قد مضى يا سيد بهلا.

313
00:38:32,160 --> 00:38:33,840
أنت مثل الأخ الأكبر بالنسبة لي…

314
00:38:34,920 --> 00:38:36,640
مستقبل الطفل على المحك هنا،
السيد بهلا.

315
00:38:38,400 --> 00:38:40,440
ساعدوني اليوم
وسوف أتذكر ذلك إلى الأبد.

316
00:38:42,040 --> 00:38:43,160
ولكن إذا اخترت عدم القيام بذلك،

317
00:38:43,680 --> 00:38:45,520
ليس هناك طريقة في الجحيم
سوف أنسى ذلك أبدًا.

318
00:39:10,280 --> 00:39:11,160
أخ؟

319
00:39:12,360 --> 00:39:13,960
-أخبرني بالرقم.
-رقم؟

320
00:39:14,640 --> 00:39:15,760
-الرقم المكتوب على المذكرة.
-نعم.

321
00:39:18,280 --> 00:39:21,640
0SV457484.

322
00:39:25,360 --> 00:39:26,760
0س…

323
00:39:31,840 --> 00:39:32,840
هل لديك حقيبة؟

324
00:39:33,200 --> 00:39:34,120
لماذا؟

325
00:39:34,360 --> 00:39:35,920
كيف تخطط
ليأخذ اثنين كرور وإلا؟

326
00:40:15,680 --> 00:40:16,960
هذا هو مجرد خمسة كهس.

327
00:40:18,680 --> 00:40:19,880
وهذا هو كل ما وعد به.